Navrátil bol jedným z produktov legendárneho trénera Karola Borhyho. Bol neprehliadnuteľným aktérom záverečného turnaja o Stredoeurópsky pohár v júni 1966. Jednota vtedy v semifinále v Livorne práve jeho presným zásahom vyradila zo súťaže favorizovaný Vasas Budapešť. 

Milan Navrátil zavesil kopačky na klinec po sezóne 1971/72 vo svojich tridsiatich piatich rokoch, hoci potom ešte krátko pôsobil ako hrajúci tréner v Hornom Srní. Takmer o desať rokov neskôr vypomáhal Jednote Trenčín z pozície asistenta trénerovi Hojsíkovi a Čemezovi. Po skončení kariéry sa v našom meste venoval pedagogickej činnosti. Koordinoval telovýchovnú činnosť v Pionierskom dome a neskôr v Detskom mestečku. 

AS Trenčín vyjadruje úprimnú sústrasť pozostalým. Česť vašej pamiatke, pán Navrátil.